1
00:01:48,667 --> 00:01:50,208
co děláš?

2
00:01:51,458 --> 00:01:53,042
čekám! je mi zima!

3
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
Nyní se podíváme

4
00:01:55,375 --> 00:01:58,083
v hlubokém smyslu tohoto textu...

5
00:01:58,375 --> 00:02:00,917
Přestaň a poslouchej svého otce!

6
00:02:01,542 --> 00:02:05,042
Uctíváme Tě a prosíme o Tvou pomoc.

7
00:02:05,375 --> 00:02:08,208
Veď nás na cestu spravedlnosti.

8
00:02:32,458 --> 00:02:34,708
Na co koukáš, bastarde?

9
00:02:35,292 --> 00:02:36,583
Do prdele!

10
00:02:44,250 --> 00:02:45,542
<i>Díváš se na mě?</i>

11
00:02:46,042 --> 00:02:48,250
<i>Opravdu? Díváš se na mě?</i>

12
00:02:50,458 --> 00:02:52,792
<i>Myslíš, že se budeš vdávat, Dounie?</i>

13
00:02:52,875 --> 00:02:54,417
<i>Jste mentální?</i>

14
00:02:54,500 --> 00:02:56,375
<i>Já, vdát se?</i>

15
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
<i>Dívka má přístup!</i>

16
00:02:58,542 --> 00:02:59,917
<i>Maimouna!</i>

17
00:03:00,000 --> 00:03:02,458
<i>Chci nějaký oční kontakt, Maimouno!</i>

18
00:03:02,542 --> 00:03:03,458
<i>To je ono!</i>

19
00:03:03,542 --> 00:03:06,083
<i>Jsme v romském táboře.</i>
<i>Kde jsi?</i>

20
00:03:14,708 --> 00:03:16,333
<i>Byl vzhůru celou noc.</i>

21
00:03:16,417 --> 00:03:19,083
<i>-Skvělé do školy!</i>
<i>-V žádném případě!</i>

22
00:03:19,375 --> 00:03:21,750
<i>Paní Labutte, jsme z toho venku.</i>

23
00:03:23,542 --> 00:03:24,875
<i>Pokud jste žena.</i>

24
00:03:25,542 --> 00:03:26,833
<i>Pokud jste žena, řekl jsem.</i>

25
00:03:27,292 --> 00:03:28,583
<i>Pokud nejste...</i>

26
00:03:29,292 --> 00:03:30,500
<i>zapomeňte na to.</i>

27
00:03:35,667 --> 00:03:37,458
<i>Nepomáhaj jí!</i>

28
00:03:40,375 --> 00:03:42,250
<i>Zatlačte na ni, zatlačte na ni!</i>

29
00:03:48,750 --> 00:03:51,208
<i>Jdi, Maimouno, udělej show!</i>

30
00:03:54,042 --> 00:03:55,375
<i>Klasický...</i>

31
00:04:01,208 --> 00:04:02,458
<i>Spadla!</i>

32
00:04:03,958 --> 00:04:05,583
<i>My, my, my Maimouna!</i>

33
00:04:05,667 --> 00:04:07,458
<i>Řekl jsem, má Maimouno!</i>

34
00:04:08,583 --> 00:04:10,292
<i>Myslí si, že je princezna.</i>

35
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
<i>Moc děkuji!</i>

36
00:04:16,375 --> 00:04:17,500
<i>Vystupte!</i>

37
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
<i>-Pokračuj.</i>
<i>-Nepůjdu dovnitř.</i>

38
00:04:20,583 --> 00:04:22,583
<i>Mohli bychom najít něco nemocného.</i>

39
00:04:26,417 --> 00:04:28,208
<i>Nejsme sami!</i>

40
00:04:28,417 --> 00:04:30,042
<i>Nejsme sami!</i>

41
00:04:31,667 --> 00:04:33,875
<i>-Podívej se na mé ruce.</i>
<i>-Co?</i>

42
00:04:34,042 --> 00:04:36,625
<i>Moje ruce jsou stvořené pro zlato</i>

43
00:04:36,708 --> 00:04:39,375
<i>protože jsem královna světa!</i>

44
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
Pokračujte v pohybu.

45
00:06:02,292 --> 00:06:03,375
Pojď.

46
00:06:18,542 --> 00:06:22,667
Proč se k nám chcete přidat
v tomto projektu?

47
00:06:23,375 --> 00:06:26,458
Abych se mohl učit nové věci,

48
00:06:26,875 --> 00:06:28,333
vydat se do neznáma.

49
00:06:29,167 --> 00:06:32,542
Je to styl
úplně jiný než můj vlastní.

50
00:06:33,583 --> 00:06:35,792
Vždycky mě bavily výzvy.

51
00:06:43,083 --> 00:06:44,208
Další!

52
00:06:45,000 --> 00:06:46,042
Ahoj.

53
00:07:13,583 --> 00:07:15,250
Naprostý nedostatek techniky.

54
00:07:16,583 --> 00:07:19,250
Žádné emoce, miláčku, žádné umění.

55
00:07:19,875 --> 00:07:22,292
Je to mechanické, robotické...

56
00:07:23,208 --> 00:07:25,542
Není tu žádná duše, necítím duši.

57
00:07:25,708 --> 00:07:26,958
Necítím tanec!

58
00:07:29,125 --> 00:07:31,167
Pojď, jdeme.

59
00:07:32,292 --> 00:07:33,292
Pojď!

60
00:07:36,042 --> 00:07:39,417
Plechovka, tabulka čokolády
a lízátko, jen dvě eura.

61
00:07:39,500 --> 00:07:40,667
Nějaké si dám.

62
00:07:41,250 --> 00:07:42,208
Tady to je.

63
00:07:42,292 --> 00:07:43,333
Čokoládová tyčinka...

64
00:07:44,500 --> 00:07:45,417
Zapalovače?

65
00:07:45,500 --> 00:07:47,542
-Jsou to svinstvo.
-Co?

66
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
Docházejí příliš rychle.

67
00:07:48,792 --> 00:07:51,792
Tyhle jsou nejlepší.
Co tím myslíš, sakra?

68
00:07:52,000 --> 00:07:54,875
Bics jsou svinstvo vedle toho.
Stačí jedno kliknutí...

69
00:07:54,958 --> 00:07:58,958
Cvrčci jsou budoucnost!
Ty zatím nemají ani v Číně.

70
00:08:01,000 --> 00:08:02,542
Maimouno, sbal se!

71
00:08:04,583 --> 00:08:05,917
Jděte dál.

72
00:08:06,000 --> 00:08:07,375
Zazvonil zvonek.

73
00:08:11,042 --> 00:08:14,042
Jsou to dveře 206, druhé patro, vpravo.

74
00:08:14,208 --> 00:08:16,042
-Tím způsobem?
-Dobře.

75
00:08:16,125 --> 00:08:18,750
Dám vám malý letáček

76
00:08:18,833 --> 00:08:20,000
proti rasismu.

77
00:08:20,083 --> 00:08:21,125
Ne, díky.

78
00:08:21,208 --> 00:08:22,917
"Dobré odpoledne."

79
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Přeji hezké odpoledne.

80
00:08:23,958 --> 00:08:26,000
Začneme znovu, Dounie.

81
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
Ale tentokrát,
pamatovat na něco velmi důležitého.

82
00:08:29,250 --> 00:08:30,375
A to je...?

83
00:08:30,875 --> 00:08:31,833
ten úsměv.

84
00:08:31,917 --> 00:08:33,917
Chápeme to! Dělali jsme to desetkrát!

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,458
Dounia, prosím.

86
00:08:35,542 --> 00:08:36,458
Máš to?

87
00:08:36,542 --> 00:08:37,583
Mám to.

88
00:08:37,667 --> 00:08:39,208
Začneme znovu.

89
00:08:39,792 --> 00:08:40,792
Dobře.

90
00:08:44,500 --> 00:08:45,667
Přestaň se chovat hloupě.

91
00:08:45,750 --> 00:08:47,083
Přestaň, prosím.

92
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
S úsměvem!

93
00:08:51,458 --> 00:08:53,500
Velmi vtipné, všichni se smějí.

94
00:08:53,583 --> 00:08:54,750
Tohle je na zkoušku!

95
00:08:55,292 --> 00:08:56,458
Dobře, začněte.

96
00:08:57,208 --> 00:09:00,708
Opřete se zády o opěradlo
a seď rovně!

97
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
To je vše. Děkuju.

98
00:09:05,500 --> 00:09:07,375
Můžete mi prosím říct své jméno?

99
00:09:07,458 --> 00:09:10,167
Ne, zkomplikuj jí to.

100
00:09:10,250 --> 00:09:12,375
Musí dojít ke konfliktu.

101
00:09:12,583 --> 00:09:14,500
Chci ji hned vidět!

102
00:09:16,792 --> 00:09:17,917
Vypořádejte se s tím.

103
00:09:18,083 --> 00:09:19,583
Dobře, zůstanu v klidu.

104
00:09:20,625 --> 00:09:21,458
Poslouchejte, madam.

105
00:09:21,542 --> 00:09:23,917
To nebude možné, protože...

106
00:09:25,667 --> 00:09:27,667
-Proč jsi to udělal?
-Nechtěl jsem.

107
00:09:27,750 --> 00:09:29,917
-Viděl jsem tě.
-Nechtěl jsem!

108
00:09:30,000 --> 00:09:33,208
-Není třeba křičet.
-Co s tím uděláš?

109
00:09:33,292 --> 00:09:34,500
Jsem zdvořilý!

110
00:09:34,583 --> 00:09:38,458
Přestaň hned.
Hraješ role. Není to skutečné.

111
00:09:38,542 --> 00:09:40,042
Víme, že to není skutečné.

112
00:09:43,375 --> 00:09:45,208
-Posaď se.
-Posaď se, Jisco.

113
00:09:46,583 --> 00:09:48,042
Dounie, převezmiš její místo.

114
00:09:48,125 --> 00:09:49,167
Pokračuj.

115
00:09:51,292 --> 00:09:52,208
takže...

116
00:09:52,792 --> 00:09:53,958
co pro vás mohu udělat?

117
00:09:54,542 --> 00:09:55,583
No, už...

118
00:09:55,750 --> 00:09:57,792
Zapomněl jsi na první věc.

119
00:09:58,167 --> 00:10:00,833
Neodpustitelný!
Zapomněl jsi na úsměv.

120
00:10:01,583 --> 00:10:02,875
První věc!

121
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
-Ten úsměv!
-Uklidni se.

122
00:10:05,750 --> 00:10:06,958
Nemluv se mnou takhle.

123
00:10:10,375 --> 00:10:13,708
Mohl bys projít touto zkouškou.
Dobře, posaď se.

124
00:10:13,792 --> 00:10:16,792
Moje máma je hostitelka.
Nepotřebovala tvou zasranou zkoušku.

125
00:10:16,875 --> 00:10:20,042
Oh, ano? co jsi?
uděláš se svým životem?

126
00:10:20,333 --> 00:10:21,333
Jako každý.

127
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
Tohle není koncert!

128
00:10:28,583 --> 00:10:31,750
To je to, o čem mluvím,
vydělávání peněz.

129
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
Vidíte mnoho milionářských recepčních?

130
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
Některým se daří velmi dobře.

131
00:10:35,625 --> 00:10:37,792
Nejsou to milionáři.
Ty taky ne.

132
00:10:37,875 --> 00:10:40,250
Nevidíš, že se ti snažím pomoct?

133
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
Pomozte nám co?
Staňte se flákači společnosti?

134
00:10:43,125 --> 00:10:44,292
Pravidla jsou nutná.

135
00:10:44,375 --> 00:10:47,208
Ale jsi příliš tvrdohlavý.
Nechceš se učit.

136
00:10:47,292 --> 00:10:50,125
Takže nikdy ničeho nedosáhneš
ve svém životě.

137
00:10:51,250 --> 00:10:52,542
Jdi a posaď se.

138
00:10:52,708 --> 00:10:54,292
čeho jsi dosáhl?

139
00:10:54,458 --> 00:10:58,083
Co jsi kurva dosáhl?
Podívejte se na své oblečení!

140
00:10:58,167 --> 00:11:00,208
Jděte k řediteli. To je dost.

141
00:11:00,292 --> 00:11:02,500
Co vyděláte, 1500 eur měsíčně?

142
00:11:02,583 --> 00:11:04,875
-Třináct set!
-Osm stovek za nájem.

143
00:11:04,958 --> 00:11:07,500
Tři stovky za váš nákup
za cenu Leader.

144
00:11:07,583 --> 00:11:09,542
Na bio si nedá dopustit!

145
00:11:09,958 --> 00:11:11,042
Sto eur...

146
00:11:11,125 --> 00:11:14,500
Sto za energii,
dvacet za internet...

147
00:11:14,583 --> 00:11:17,125
Váš balíček dovolené v Turecku...

148
00:11:17,208 --> 00:11:19,417
Vypadni odtud! Vypadni!

149
00:11:19,500 --> 00:11:22,333
-Zilch odešel!
-Až přijde do třídy...

150
00:11:22,417 --> 00:11:24,208
ona je taková!

151
00:11:24,292 --> 00:11:26,000
Skint!

152
00:11:26,083 --> 00:11:29,083
Nechci prosit. Mám svou hrdost!

153
00:11:29,667 --> 00:11:31,500
Vypadni z mé zasrané třídy!

154
00:11:31,583 --> 00:11:34,417
Přísahám na život své matky

155
00:11:34,500 --> 00:11:37,667
Vydělám více peněz
než jste kdy snili!

156
00:11:37,750 --> 00:11:39,167
V celém svém životě!

157
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
I ve vašich nejdivočejších snech!

158
00:11:41,708 --> 00:11:43,875
Nikdy se nevrátím
do téhle zasrané školy!

159
00:11:43,958 --> 00:11:45,083
já ti to ukážu!

160
00:12:07,250 --> 00:12:10,083
<i>Zabiju ji.</i>
<i>Rozbije mi koule.</i>

161
00:12:10,167 --> 00:12:11,375
<i>Vraťte se.</i>

162
00:12:11,542 --> 00:12:12,958
<i>Taky tě miluji!</i>

163
00:12:13,042 --> 00:12:15,792
<i>Přestaňte!</i>

164
00:13:20,583 --> 00:13:22,875
Tři vodky a pomeranče.

165
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
Přestaň pít.

166
00:13:29,875 --> 00:13:32,167
jdu brzy.

167
00:13:32,875 --> 00:13:34,042
Ve svých snech.

168
00:13:34,583 --> 00:13:37,083
Musím revidovat u Maimouny.

169
00:13:39,000 --> 00:13:41,917
Vy zrovna nestudujete doktorát!

170
00:13:42,000 --> 00:13:44,542
Můžete jít k Maimouně později.

171
00:13:45,208 --> 00:13:46,625
Chodí brzy spát.

172
00:13:51,833 --> 00:13:53,583
Mami, šéfe!

173
00:13:57,708 --> 00:13:58,875
šéfe...

174
00:13:59,375 --> 00:14:01,125
jsi tak hezký!

175
00:14:01,708 --> 00:14:02,583
Kde je moje pití?

176
00:14:16,792 --> 00:14:18,000
Nechte toho.

177
00:14:18,750 --> 00:14:21,667
Podívej, jak září moje dcera.

178
00:14:22,083 --> 00:14:25,208
-Podívej, jak je krásná.
-Mami, děláš mi ostudu!

179
00:14:25,292 --> 00:14:26,292
Přestaň!

180
00:14:32,333 --> 00:14:34,083
Vypadni! Vypadni!

181
00:14:34,167 --> 00:14:35,583
-Ven!
-Co to děláš?

182
00:14:37,125 --> 00:14:39,500
Vypadni mé mámě! Myslím to vážně!

183
00:14:39,583 --> 00:14:41,375
Nedělám si srandu, ty prase!

184
00:14:41,583 --> 00:14:44,000
-Jsi naštvaný?
-Vypadni odsud!

185
00:14:44,083 --> 00:14:47,208
Spálím tvůj zasranej klub!

186
00:14:47,292 --> 00:14:49,625
Ty zkurvený zkurvený prase!

187
00:14:49,708 --> 00:14:51,167
Nevracej se!

188
00:14:51,250 --> 00:14:54,083
-Vypálím ti klub!
-Nevracej se!

189
00:14:56,292 --> 00:14:59,250
Děláš mi ostudu tady, doma,
všude!

190
00:15:00,750 --> 00:15:02,792
To je práce, takže můžeme jíst!

191
00:15:02,875 --> 00:15:05,167
Vezmi svou matku a jdi domů!

192
00:15:06,667 --> 00:15:08,417
Mami, prosím chovej se!

193
00:15:11,750 --> 00:15:13,458
Děláte to schválně?

194
00:15:54,875 --> 00:15:56,792
Hej, co to sleduješ?

195
00:15:56,875 --> 00:15:59,792
-Nechte ho.
-Dívej se pryč!

196
00:16:00,708 --> 00:16:03,125
Ať se trochu podívá.

197
00:16:03,208 --> 00:16:05,458
Tak by měly noční kluby vypadat.

198
00:16:05,542 --> 00:16:07,125
kolik jsi skóroval?

199
00:16:07,208 --> 00:16:11,083
Byl jsem tam zrovna na dovolené.
A já se vrátím žít.

200
00:16:11,167 --> 00:16:12,917
Thajsko je v recesi!

201
00:16:13,000 --> 00:16:16,125
Ne v sexbyznysu.
Sexturismus, má pravdu.

202
00:16:16,208 --> 00:16:17,792
Nikdo se o nás nestará.

203
00:16:17,875 --> 00:16:19,792
Nechali nás tu žít jako psy.

204
00:16:19,875 --> 00:16:21,792
Je to tak už 2 roky.

205
00:16:22,333 --> 00:16:24,375
Tam můžete vydělat velké peníze.

206
00:16:24,458 --> 00:16:27,625
Sex, chlast, drogy... Snadné peníze!

207
00:16:27,708 --> 00:16:32,208
Otevřu bar se šlapkami
a párty a přitom vydělávat spoustu peněz!

208
00:16:34,375 --> 00:16:36,375
Otevřu malý bar,

209
00:16:36,458 --> 00:16:38,667
s Thajcem, spoustou masérek...

210
00:16:38,750 --> 00:16:39,833
Milé!

211
00:16:40,333 --> 00:16:41,875
Máš to, holka!

212
00:17:13,292 --> 00:17:15,208
-Jsi v pořádku?
-Jo.

213
00:17:15,958 --> 00:17:18,583
Hej, Alberto! Dolů, dolů!

214
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
Tady, podejte mi to! Muškátový oříšek!

215
00:17:22,792 --> 00:17:24,083
Bianca.

216
00:17:25,292 --> 00:17:27,583
V pořádku?
Mám pro tebe Nutellu.

217
00:17:30,208 --> 00:17:31,083
Zde.

218
00:17:31,292 --> 00:17:32,750
-Díky.
-Žádný problém.

219
00:17:34,958 --> 00:17:35,958
<i>Salam.</i>

220
00:17:36,042 --> 00:17:37,167
<i>Alaykumu salám.</i>

221
00:17:37,250 --> 00:17:40,500
Jak mi to mohl udělat?
Je to nechutné!

222
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
Přestaň blbnout.

223
00:17:42,458 --> 00:17:43,833
Nikdo není mrtvý.

224
00:17:44,333 --> 00:17:46,083
Amin. Kdo je Amin?

225
00:17:46,167 --> 00:17:49,250
Je to muž, to je vše.
Jednorázové, jako Kleenex.

226
00:17:50,792 --> 00:17:53,208
Kdyby byl aspoň hezký.
Ale je ošklivý.

227
00:17:58,000 --> 00:17:59,375
Jsem tak hloupý!

228
00:17:59,458 --> 00:18:01,292
Řekl mi, že mě miluje.

229
00:18:01,375 --> 00:18:02,542
Láska?

230
00:18:03,375 --> 00:18:06,000
Muži s tímhle nepřemýšlejí,
ale s tímhle!

231
00:18:08,000 --> 00:18:12,125
Andrea jde spát s Ritou Hayworthovou
a probouzí se s klaunem Coco!

232
00:18:15,250 --> 00:18:18,000
Čím jsi krásnější,
tím víc trpíš.

233
00:18:25,250 --> 00:18:27,792
Jíst! Hladovění ho nevrátí.

234
00:18:33,083 --> 00:18:34,708
Připravím pro vás sprchu.

235
00:19:35,083 --> 00:19:37,167
-Jsi v pořádku?
-Jo, a ty?

236
00:19:38,208 --> 00:19:39,958
Neviděl jsem tě v okolí.

237
00:19:40,042 --> 00:19:42,167
Byl jsem tady, bratře.

238
00:19:55,458 --> 00:19:58,708
-Spal jsi?
-Časy jsou těžké.

239
00:20:49,833 --> 00:20:51,333
co tady děláš?

240
00:20:52,583 --> 00:20:54,292
Neměl bys být ve škole?

241
00:20:54,375 --> 00:20:56,042
Dnes začínám v jednu.

242
00:20:56,125 --> 00:20:57,417
Kde je moje dcera?

243
00:20:57,500 --> 00:20:59,917
Maimouna je ve skupině A.

244
00:21:00,000 --> 00:21:01,708
Přijdete do mešity
když je prázdný?

245
00:21:04,833 --> 00:21:08,208
Proč se už s námi nemodlíš?
Kdysi se ti to líbilo.

246
00:21:10,083 --> 00:21:12,583
Radši půjdu, nebo přijdu pozdě.

247
00:21:13,167 --> 00:21:14,583
Postarej se o svou mámu.

248
00:21:14,667 --> 00:21:15,542
Dobře.

249
00:21:15,625 --> 00:21:17,833
Ráj leží u nohou tvé matky.

250
00:21:43,875 --> 00:21:44,875
Hovno!

251
00:22:14,083 --> 00:22:16,042
Co když ji vzbudíme?

252
00:22:16,208 --> 00:22:17,875
Zazvoňte, koho to zajímá?

253
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
-Jsi mentální?
-Ona jinak neuslyší!

254
00:22:34,958 --> 00:22:36,292
Jo?

255
00:22:38,583 --> 00:22:39,708
Je tam Rebecca?

256
00:22:44,375 --> 00:22:46,000
Rebecca, pro tebe.

257
00:22:52,125 --> 00:22:53,375
Co?

258
00:22:54,042 --> 00:22:56,458
Můžeme mluvit sami? Prosím.

259
00:22:58,292 --> 00:22:59,167
Počkej na mě.

260
00:23:08,708 --> 00:23:09,750
Vyplivněte to.

261
00:23:11,583 --> 00:23:12,917
Chceme pro vás pracovat.

262
00:23:14,000 --> 00:23:15,458
Myslíš, že jsem Job Centre?

263
00:23:15,542 --> 00:23:16,375
Nasrat!

264
00:23:17,375 --> 00:23:19,708
Se mnou bude vaše droga v bezpečí.

265
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Pojďte dál.

266
00:23:29,042 --> 00:23:30,000
Od Samira?

267
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
Vy jste ho okradli?

268
00:23:31,667 --> 00:23:33,625
Ne, nechal to ležet.

269
00:23:33,708 --> 00:23:35,667
Vy jste ho okradli, aby si u mě sehnal práci?

270
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Ví, že jsi to byl ty?

271
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
Pěkný.

272
00:23:46,375 --> 00:23:48,000
Máš klitoris... Dobře!

273
00:23:51,000 --> 00:23:53,375
Přijďte zítra.
Dám ti něco udělat.

274
00:24:13,208 --> 00:24:15,042
Jdi: "Sakra, moje mami!"

275
00:24:16,792 --> 00:24:17,833
Sakra, můj...

276
00:24:25,667 --> 00:24:27,375
Udělejte to pevnější.

277
00:24:33,083 --> 00:24:35,083
Narážejí sami na sebe.

278
00:24:38,750 --> 00:24:40,167
Hvězda je tady!

279
00:24:40,750 --> 00:24:44,000
-Jaká je tentokrát výmluva?
-Zdržel jsem se v práci.

280
00:24:44,583 --> 00:24:46,292
Djigui, vaše práce je tady!

281
00:24:46,500 --> 00:24:48,167
Je to bezpečnostní pes.

282
00:24:48,667 --> 00:24:50,292
Nemáte čas se měnit.

283
00:24:50,375 --> 00:24:53,708
-Takhle to nebude snadné.
- Chceš klid, jdi domů.

284
00:24:53,792 --> 00:24:56,750
-Možná na to nemáte.
-To by se mi nelíbilo!

285
00:24:57,000 --> 00:24:59,625
-Co jsi říkal?
-Nemám čas mluvit.

286
00:24:59,708 --> 00:25:02,875
Nemáte na to?
Spálím tvůj konkurz!

287
00:25:03,375 --> 00:25:04,417
Spálit to?

288
00:25:04,500 --> 00:25:06,083
Je velkomyslný!

289
00:25:06,583 --> 00:25:08,125
Tulák!

290
00:25:21,417 --> 00:25:24,000
To není to, co chci.
Dělejte mé<i> </i>tahy.

291
00:25:24,083 --> 00:25:25,000
Dobře?

292
00:25:25,083 --> 00:25:27,500
Je to konkurz. Ještě tam nejste.

293
00:25:27,583 --> 00:25:29,417
Přijíždíme tři týdny.

294
00:25:30,042 --> 00:25:31,375
a co se děje?

295
00:25:32,042 --> 00:25:34,792
Já tě vedu
směrem k něčemu jinému.

296
00:25:34,958 --> 00:25:36,708
Co tam vidím, není...

297
00:25:36,875 --> 00:25:37,917
Přestaň!

298
00:25:38,083 --> 00:25:41,333
Chodil jsem do taneční školy
studovat balet?

299
00:25:41,417 --> 00:25:44,208
Řekl jsem ti někdy, že jsem měl?

300
00:25:44,292 --> 00:25:46,500
Tančil jsem na ulici!

301
00:25:46,583 --> 00:25:50,083
Nikoho jsem neměl
sedí u klavíru, aby mě učil.

302
00:25:50,167 --> 00:25:52,792
To, co děláme, není ani organické!

303
00:25:52,875 --> 00:25:54,667
Nic se neděje!

304
00:25:55,083 --> 00:25:56,458
Copak nevidíš?

305
00:25:57,083 --> 00:26:00,833
Proč dělá takový povyk?
Dělejte jen pohyby!

306
00:26:01,500 --> 00:26:04,792
"Jsem z tvrdého panství..."
Ano, správně!

307
00:26:04,875 --> 00:26:08,083
Problém s tebou
že se bojíš.

308
00:26:08,167 --> 00:26:09,583
-Bojíš se?
-Ano.

309
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
-Bojíš se sem přijít?
-Ano.

310
00:26:11,583 --> 00:26:14,500
Ne, nebojím se.
Toho se nebojím.

311
00:26:14,583 --> 00:26:17,625
Pak přestaňte mluvit a prostě to udělejte!

312
00:26:17,708 --> 00:26:18,917
Pokračuj!

313
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Kdybych byl choreograf,
Nasral bych ho.

314
00:26:21,667 --> 00:26:24,417
"Jestli se ti to nelíbí, vykašli se!"

315
00:26:31,667 --> 00:26:32,958
Delší.

316
00:26:38,875 --> 00:26:40,625
Natáhněte paži.

317
00:26:41,667 --> 00:26:42,750
Delší.

318
00:26:43,083 --> 00:26:44,875
Takhle, ale roztaženější.

319
00:26:45,083 --> 00:26:48,208
Teď, když se nechal jít,
je tekutější.

320
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
Byl trhaný jako sekačka na trávu!

321
00:26:56,500 --> 00:26:57,458
sakra...

322
00:26:57,958 --> 00:27:00,792
Dostal tam zasranou lekci!

323
00:27:03,875 --> 00:27:05,750
Dám mu také lekci.

324
00:27:06,250 --> 00:27:08,958
- První, kdo na něj plivne...
-Jsi mentální!

325
00:27:09,042 --> 00:27:10,500
co se děje?

326
00:27:11,375 --> 00:27:13,167
-Ty kuře?
-Žádný.

327
00:27:13,250 --> 00:27:15,208
-Vidím ti to na očích.
-V žádném případě.

328
00:27:15,292 --> 00:27:17,875
-Tak si se mnou plivněte.
-Tak pojď.

329
00:27:32,292 --> 00:27:34,208
-Ani zdaleka!
-Jsi na řadě.

330
00:27:37,875 --> 00:27:39,083
Jo, mám ho!

331
00:27:39,583 --> 00:27:41,792
-Sledujte to.
-Ne, to stačí.

332
00:27:41,875 --> 00:27:44,083
Djigui, co to děláš?

333
00:27:46,833 --> 00:27:48,125
Na koho pliveš?

334
00:27:48,708 --> 00:27:51,083
To děláš ty? Ty hajzle!

335
00:27:51,167 --> 00:27:52,792
-Jdi, jdi!
-Počkejte tam!

336
00:27:53,708 --> 00:27:54,667
Vraťte se.

337
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Já tě zabiju!

338
00:27:56,083 --> 00:27:57,625
Vraťte se sem!

339
00:27:57,708 --> 00:27:58,792
Djigui!

340
00:28:02,875 --> 00:28:03,750
Hovno!

341
00:28:12,292 --> 00:28:14,125
Pojď sem!

342
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
Naseru tě!

343
00:28:28,083 --> 00:28:29,375
Sakra!

344
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
Djigui, pojď dolů!

345
00:28:33,333 --> 00:28:34,500
Přestaň, Djigui!

346
00:28:34,583 --> 00:28:35,708
Zůstaňte tam!

347
00:28:37,708 --> 00:28:39,708
Djigui, nebuď hloupý!

348
00:28:40,292 --> 00:28:41,750
Měl pravdu. Máš strach.

349
00:28:44,375 --> 00:28:46,708
-Ne, Djigui!
- Čau.

350
00:28:46,792 --> 00:28:48,417
Djigui, to za to nestojí!

351
00:28:49,000 --> 00:28:50,083
Zůstaňte tam!

352
00:28:50,792 --> 00:28:52,208
Nechoďte dál!

353
00:28:52,292 --> 00:28:53,583
Pokračuj, rychleji!

354
00:28:55,750 --> 00:28:57,000
Vraťte se!

355
00:28:58,417 --> 00:29:00,417
Přestaň, to je blbost!

356
00:29:01,208 --> 00:29:02,417
třeseš se?

357
00:29:07,750 --> 00:29:08,875
Pomoc!

358
00:29:11,875 --> 00:29:13,583
Zavolejte ochranku!

359
00:29:13,667 --> 00:29:14,708
Nehýbej se!

360
00:29:15,708 --> 00:29:16,958
kloužu!

361
00:29:18,292 --> 00:29:19,583
Podej mi ruku.

362
00:29:19,875 --> 00:29:21,375
Postavte se na to.

363
00:29:26,292 --> 00:29:28,708
Nyní dejte druhou nohu na bar.

364
00:29:29,042 --> 00:29:31,000
Zatlačte nohou nahoru!

365
00:29:31,083 --> 00:29:34,167
Nedívej se dolů, podívej se na mě.

366
00:29:34,250 --> 00:29:37,417
Podívej se mi do očí
a zatlačte na tyč.

367
00:29:43,167 --> 00:29:44,250
Dobře.

368
00:29:45,000 --> 00:29:46,708
Teď nemůžeš spadnout.

369
00:30:26,375 --> 00:30:27,625
Co tady ten bastard dělá?

370
00:30:28,875 --> 00:30:31,042
Nech ji být, je to moje holka.

371
00:30:32,083 --> 00:30:34,417
Mám ti oplatit za tu drogu?

372
00:30:34,500 --> 00:30:35,708
Samozřejmě, že ano.

373
00:30:35,792 --> 00:30:37,708
Myslel jsem, že jsme jako bratři.

374
00:30:37,792 --> 00:30:39,875
Cash je můj jediný bratr.

375
00:30:40,667 --> 00:30:43,000
-Cash je tvůj jediný bratr?
-To je pravda.

376
00:30:50,750 --> 00:30:52,292
Vaše nákupy.

377
00:30:52,833 --> 00:30:54,917
Najali jste všechny místní poražené!

378
00:31:10,500 --> 00:31:11,375
Díky.

379
00:31:12,250 --> 00:31:15,792
Dvacet? Z krádeží v obchodech dostanu víc!

380
00:31:15,958 --> 00:31:17,833
-Díky, později.
-Dvacet!

381
00:31:17,917 --> 00:31:19,417
-Jaký máš problém?
-Dounia!

382
00:31:20,000 --> 00:31:21,083
Vraťte se.

383
00:31:24,958 --> 00:31:26,500
Umíš jezdit na koloběžce?

384
00:31:28,167 --> 00:31:29,792
Samozřejmě.

385
00:31:31,708 --> 00:31:32,875
Z cesty!

386
00:31:32,958 --> 00:31:35,583
Pohyb, pohyb! Stojíš mi v cestě!

387
00:31:35,667 --> 00:31:38,375
Nejsem to já, kdo vám stojí<i> </i>v cestě!

388
00:31:38,958 --> 00:31:42,000
Nemůžete zrychlit
a zároveň brzdit.

389
00:31:42,083 --> 00:31:43,292
Takhle jsi...

390
00:31:46,375 --> 00:31:48,000
Takže teď jsi mechanik?

391
00:31:48,083 --> 00:31:50,583
Zapomněl jsem, že jsi
Maimouna mechanik!

392
00:31:50,750 --> 00:31:51,708
promiň!

393
00:31:51,792 --> 00:31:54,583
-Tam je rozbité sklo!
-Vidím to!

394
00:31:54,875 --> 00:31:56,000
Pokračuj!

395
00:31:57,708 --> 00:32:01,292
-Nemůžeš udělat jeden okruh?
-Děláš mi hlavu!

396
00:32:01,500 --> 00:32:03,292
Držte řídítka vpravo.

397
00:32:05,000 --> 00:32:07,708
Jsem v pořádku, nedotýkej se mě!
Je to všechno tvoje vina.

398
00:32:07,792 --> 00:32:10,292
-Proč jsi řekl, že můžeš?
-Protože můžu!

399
00:32:10,375 --> 00:32:11,667
-Jo?
-Jo!

400
00:32:12,167 --> 00:32:13,417
Uvidíme se!

401
00:32:17,667 --> 00:32:20,083
Jo, vidíš, co jsi mě donutil udělat?

402
00:32:23,708 --> 00:32:24,667
kam jdeš?

403
00:32:24,750 --> 00:32:26,917
jdu pozdě. budu mít potíže.

404
00:32:27,083 --> 00:32:29,500
Nemůžeš mě jen tak opustit!

405
00:32:29,667 --> 00:32:32,000
Teď to ani nezačne!

406
00:32:32,083 --> 00:32:33,708
Čí je to chyba?

407
00:32:38,083 --> 00:32:39,458
Udělal jsem to!

408
00:32:39,542 --> 00:32:42,208
Proč se dál snažit?
Nikdy na to nepřijdeš!

409
00:32:46,667 --> 00:32:49,000
Je mi líp, když tu nejsi!

410
00:33:12,125 --> 00:33:14,292
Nastal čas! Tady bych mohl být znásilněn!

411
00:33:14,375 --> 00:33:15,792
"Jedenáct hodin, na tečku."

412
00:33:15,875 --> 00:33:17,375
Jo, dobře.

413
00:33:21,542 --> 00:33:22,708
Moje noha!

414
00:33:25,042 --> 00:33:26,792
Takhle.

415
00:33:31,083 --> 00:33:32,292
Tady.

416
00:33:33,458 --> 00:33:34,583
Zde.

417
00:33:37,458 --> 00:33:38,792
Klid!

418
00:33:55,792 --> 00:33:59,000
Je to proto, aby se džiny nedostali.
Cítím je kolem nás.

419
00:33:59,083 --> 00:34:03,125
Skrývají se všude.
U krys, psů, hadů...

420
00:34:03,208 --> 00:34:05,792
Nemají rádi, když je někdo ruší.

421
00:34:46,958 --> 00:34:48,208
Džin.

422
00:34:48,792 --> 00:34:50,083
Džin.

423
00:34:52,583 --> 00:34:53,792
o čem to mluvíš?

424
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Dostalo se to do tebe.

425
00:34:55,708 --> 00:34:56,833
Drž hubu!

426
00:35:02,750 --> 00:35:05,458
Džinové nemají rádi úplněk.

427
00:35:06,042 --> 00:35:07,708
Rozčiluje je to.

428
00:35:10,875 --> 00:35:12,500
Nevypadá to jako obličej?

429
00:35:16,208 --> 00:35:17,500
Bůh nás sleduje.

430
00:35:18,083 --> 00:35:19,708
Jako by neměl nic lepšího na práci!

431
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
<i>Insha'Allah.</i>

432
00:35:22,333 --> 00:35:24,167
Mému tátovi mohl říct všechno.

433
00:35:25,375 --> 00:35:26,708
Nebojte se.

434
00:35:26,875 --> 00:35:29,875
Jsme prach ve vesmíru.
Pro něj jsme mikrobi.

435
00:35:31,917 --> 00:35:33,750
Ale když jsi Bůh,

436
00:35:34,042 --> 00:35:37,125
musíte hlídat své děti.

437
00:35:37,208 --> 00:35:38,250
Je to napsané.

438
00:35:38,833 --> 00:35:41,875
Jo, ale neuznal nás.

439
00:35:45,083 --> 00:35:46,292
Ano, má.

440
00:35:51,292 --> 00:35:53,417
Mluví se mnou pořád.

441
00:35:54,208 --> 00:35:55,208
Když?

442
00:35:58,208 --> 00:35:59,792
V mých snech.

443
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
Dává mi divné sny.

444
00:36:07,500 --> 00:36:08,708
Nemáš divné sny?

445
00:36:13,458 --> 00:36:15,458
Moje jsou vždy stejné.

446
00:36:17,208 --> 00:36:18,458
Sním, že padám.

447
00:36:21,208 --> 00:36:23,042
Snažím se probudit...

448
00:36:24,292 --> 00:36:25,125
ale nemůžu.

449
00:36:26,500 --> 00:36:28,458
Jen pořád padám.

450
00:36:31,292 --> 00:36:33,667
Čím dále padám, tím víc to pálí.

451
00:36:37,542 --> 00:36:39,042
nakonec

452
00:36:40,667 --> 00:36:43,000
Už mě nic nebolí a nebojím se.

453
00:36:45,958 --> 00:36:48,583
Chci jen havarovat, aby to skončilo.

454
00:36:49,667 --> 00:36:51,375
Ale nikdy to tak není.

455
00:36:59,375 --> 00:37:00,792
co já?

456
00:37:02,042 --> 00:37:03,667
Vždy jsem tu, abych tě chytil.

457
00:37:19,583 --> 00:37:20,958
-Zde.
-Díky.

458
00:37:24,792 --> 00:37:26,292
Všechno jsem dal do sklepa.

459
00:37:29,167 --> 00:37:31,667
Nechte si je.
Teď máš na starosti benzín.

460
00:37:35,958 --> 00:37:37,708
Kde bydlíš ty a tvoje máma?

461
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
Romský tábor s mojí tetou.

462
00:37:45,708 --> 00:37:47,583
Po dálnici A3?

463
00:37:47,958 --> 00:37:50,000
Tam chytíš tetanus.

464
00:37:54,375 --> 00:37:55,792
Takže tě tam najdu?

465
00:38:01,667 --> 00:38:03,250
Dávám tebe a Maimounu
v akci.

466
00:38:04,250 --> 00:38:05,500
Vezmeš si Samirův náplast.

467
00:38:09,667 --> 00:38:10,667
Použijte toto.

468
00:38:11,292 --> 00:38:13,417
Pokud je nějaký problém,
zničit SIM kartu.

469
00:38:14,417 --> 00:38:16,750
Má falešná jména,
moje a Samirovo číslo.

470
00:38:16,833 --> 00:38:19,042
Ale nevolej mi. zavolám ti.

471
00:38:22,208 --> 00:38:23,250
Zde.

472
00:38:24,917 --> 00:38:25,875
Dárek.

473
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
Kdepak, je to iPhone 6 Plus!

474
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
Na shledanou zítra.

475
00:38:36,958 --> 00:38:38,500
Proč ji rozmazluješ?

476
00:38:41,542 --> 00:38:43,583
A tak...

477
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
- Které?
-Supras, jsou nezbytné.

478
00:38:47,583 --> 00:38:49,000
Dostanu Supras,

479
00:38:49,083 --> 00:38:50,667
Dostanu gazely,

480
00:38:50,750 --> 00:38:52,208
Dám si Reeboks...

481
00:38:52,292 --> 00:38:53,500
dostanu

482
00:38:53,583 --> 00:38:56,292
ty dva Adidas tam...
To je jisté.

483
00:38:56,375 --> 00:38:57,542
Námořnická modrá a šedá.

484
00:38:58,250 --> 00:39:00,708
Možná nějaké Reeboky, jen na doma.

485
00:39:00,792 --> 00:39:03,167
Jdeme jíst
v supermarketu.

486
00:39:04,167 --> 00:39:06,292
-To je opice.
-Náš kamarád!

487
00:39:09,708 --> 00:39:11,292
kam jdeš?

488
00:39:11,792 --> 00:39:13,792
Proč nás zastavuješ?
od příchodu?

489
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
Nepřijdeš.

490
00:39:18,542 --> 00:39:20,833
Zachránil jsem ti život
a takhle mi děkuješ?

491
00:39:21,375 --> 00:39:23,458
Dobře... Zaznamenáno.

492
00:39:24,583 --> 00:39:25,458
Djigui...

493
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
Kde máš tutovku?

494
00:39:27,250 --> 00:39:29,625
-A tvoje punčochy?
-Nesahej na mě!

495
00:39:30,292 --> 00:39:31,792
Moje malá baletka!

496
00:39:32,375 --> 00:39:34,500
Vystřihněte to!
co se děje?

497
00:39:35,458 --> 00:39:36,625
flirtuješ?

498
00:39:38,083 --> 00:39:40,000
Nepřijdete, švábi!

499
00:39:40,083 --> 00:39:42,042
-Potřebuji tampony.
-Ukliď se!

500
00:39:42,292 --> 00:39:43,875
Žádné hádky!

501
00:39:44,083 --> 00:39:46,292
co se to tu děje?

502
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
Pracuješ nebo na tahu?

503
00:39:49,792 --> 00:39:51,458
Nasranej, ty malé svině!

504
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Tancujte zpět na své panství!

505
00:39:53,708 --> 00:39:55,375
Jeden, dva, tři...

506
00:40:03,792 --> 00:40:05,708
Maimouna, každých 15 minut,

507
00:40:05,792 --> 00:40:09,375
chodíš pořád dokola
abych zjistil, jestli se blíží hlídka.

508
00:40:10,583 --> 00:40:13,375
Protidrogové jednotky jsou vždy
v černém Citroënu C4,

509
00:40:13,583 --> 00:40:15,500
modrý Ford Focus,

510
00:40:15,667 --> 00:40:18,208
nebo Peugeot 308.
Mějte oči otevřené.

511
00:40:18,375 --> 00:40:19,500
Hej, kámo!

512
00:40:20,250 --> 00:40:22,083
jak to jde? Rodina?

513
00:40:22,708 --> 00:40:25,000
Jsou to moje dívky, které nahrazují Samira.

514
00:40:32,875 --> 00:40:34,458
Pozor na toho hajzla!

515
00:40:34,542 --> 00:40:37,125
Snaží se zničit všechny mé sázkaře.

516
00:40:37,208 --> 00:40:39,375
Kryt Dounia
když jde dolů do sklepa.

517
00:40:47,792 --> 00:40:49,958
Nechci žádný rozruch.

518
00:40:51,375 --> 00:40:54,208
nějaké potíže,
Já tě neznám, ty neznáš mě.

519
00:41:25,583 --> 00:41:27,625
Měli bychom udělat příběh Snapchat,

520
00:41:27,708 --> 00:41:29,750
nebo nikdo nebude vědět, že prodáváme.

521
00:41:30,208 --> 00:41:32,208
Přestaň! Teď jsme s Rebeccou.

522
00:41:32,292 --> 00:41:34,458
Peníze se začnou hrnout!

523
00:41:34,958 --> 00:41:37,292
Všechno, co se sem dostáváme, je nuda!

524
00:41:37,792 --> 00:41:39,625
Zkuste se dívat trochu dopředu.

525
00:41:40,583 --> 00:41:43,792
Jen si představte, jsme na Phuketu...

526
00:41:47,292 --> 00:41:48,875
modrá obloha,

527
00:41:49,083 --> 00:41:51,500
tyrkysové moře, sluníčko...

528
00:41:52,042 --> 00:41:54,583
Ferrari, moje Ferrari!

529
00:41:56,500 --> 00:41:57,625
Pojď.

530
00:41:57,792 --> 00:41:58,875
Jdeš.

531
00:41:59,458 --> 00:42:00,708
Ty nepřijdeš?

532
00:42:00,875 --> 00:42:02,875
Dobře, půjdu bez tebe.

533
00:42:03,208 --> 00:42:04,083
Počkejte.

534
00:42:08,667 --> 00:42:09,875
Tady, jsem tam.

535
00:42:10,083 --> 00:42:11,500
Nasaďte si Ray-Bany.

536
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
Jo nebo co?

537
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
-Zapnu si bezpečnostní pás?
-Jo.

538
00:42:32,208 --> 00:42:33,708
Jsme pryč!

539
00:42:33,875 --> 00:42:36,375
Vítr ve vlasech. Zabíjíme!

540
00:42:36,458 --> 00:42:38,875
Takový krásný den.

541
00:42:40,583 --> 00:42:43,458
Není dost vlasů
aby foukalo ve větru!

542
00:42:43,542 --> 00:42:44,792
Nevadí.

543
00:42:48,083 --> 00:42:50,042
Sakra, pozor na rychlost!

544
00:42:50,375 --> 00:42:52,375
-Neboj se.
-Zahni!

545
00:42:54,792 --> 00:42:56,500
Pozor vepředu!

546
00:42:56,583 --> 00:42:58,000
Počkat, počkat, počkat!

547
00:42:58,583 --> 00:43:00,250
Pozor, pozor!

548
00:43:01,583 --> 00:43:03,667
-A narovnej se.
-Pěkný.

549
00:43:05,583 --> 00:43:06,750
vydrž...

550
00:43:07,792 --> 00:43:09,625
Pozor!

551
00:43:09,708 --> 00:43:12,917
Velký blonďák
s nádhernou kořistí.

552
00:43:13,000 --> 00:43:14,625
Šest stop vysoký a horký!

553
00:43:14,708 --> 00:43:16,917
Je tvůj. Všiml si nás.

554
00:43:17,000 --> 00:43:20,083
Colgate smile, balení po šesti...

555
00:43:20,167 --> 00:43:21,500
Pofoukejte mu polibek.

556
00:43:23,375 --> 00:43:24,875
Plácněte jeho kořist!

557
00:43:25,375 --> 00:43:27,042
Líbí se mu to. Vstupte.

558
00:43:27,500 --> 00:43:28,958
Řekli jsme dovnitř!

559
00:43:30,958 --> 00:43:32,000
Pojďme řídit.

560
00:43:32,167 --> 00:43:33,583
A jedeme.

561
00:43:33,667 --> 00:43:35,667
-Nějaká hudba?
-Nějaká hudba.

562
00:43:37,292 --> 00:43:38,708
Jsme ve vile.

563
00:43:38,792 --> 00:43:40,708
To se zvedá!

564
00:43:40,792 --> 00:43:42,792
Splash své peníze kolem!

565
00:43:48,875 --> 00:43:49,792
Současnost!

566
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
Hej, nedotýkej se čelního skla!

567
00:43:52,208 --> 00:43:53,083
Šampaňské!

568
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
Vím, že jsi tam.

569
00:46:37,792 --> 00:46:39,125
Cítím tě.

570
00:47:18,542 --> 00:47:20,500
Sakra, sázkař.

571
00:47:23,583 --> 00:47:25,792
-Co budeme dělat?
-Zachovat chladnou hlavu.

572
00:47:33,375 --> 00:47:34,875
Viděl jsi Samira?

573
00:47:35,250 --> 00:47:36,708
Jsme Samir.

574
00:47:37,792 --> 00:47:39,292
co tím myslíš?

575
00:47:40,250 --> 00:47:43,042
Jsme Samir. chceš něco?

576
00:47:44,375 --> 00:47:45,542
Za dvacet?

577
00:47:49,292 --> 00:47:50,375
Dávejte pozor.

578
00:47:55,542 --> 00:47:56,750
Máte hotovost?

579
00:47:56,833 --> 00:47:58,208
Zde.

580
00:48:06,167 --> 00:48:08,625
-Co to děláš?
-Vraťte mi peníze!

581
00:48:08,708 --> 00:48:11,625
co to děláš?

582
00:48:15,292 --> 00:48:17,750
Otevřete ústa!
Dej mi moje peníze!

583
00:48:18,208 --> 00:48:19,292
Myslíš si, že jsem svině?

584
00:48:20,292 --> 00:48:22,083
co jsem ti řekl?

585
00:48:22,375 --> 00:48:23,792
Dej mi moje peníze!

586
00:48:25,750 --> 00:48:27,417
Zahráváš si s Rebeccou!

587
00:48:27,500 --> 00:48:29,500
Chceš si pohrát s Rebeccou?

588
00:48:31,958 --> 00:48:34,000
Vezmi si tu svou drogu!

589
00:48:34,167 --> 00:48:35,000
Dej mi moje peníze.

590
00:48:35,083 --> 00:48:36,375
Vypadni odtud!

591
00:48:37,458 --> 00:48:40,042
-Dej mi moje peníze.
-Ne, teď se vypořádej s Rebeccou.

592
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Dounia!

593
00:49:45,000 --> 00:49:46,542
Sakra, co ti udělal?

594
00:49:47,000 --> 00:49:48,083
Poslouchat.

595
00:49:48,542 --> 00:49:49,583
Podívejte.

596
00:49:51,875 --> 00:49:53,042
Nikdo tu není.

597
00:49:55,042 --> 00:49:57,042
Co ti sakra udělal?

598
00:49:58,708 --> 00:49:59,958
Snadný.

599
00:50:00,292 --> 00:50:02,667
-Jemně.
-Není to rozbité.

600
00:50:04,500 --> 00:50:05,792
Udělal jsi dobře.

601
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
Do prdele!

602
00:50:14,167 --> 00:50:15,958
Nemůžu dovolit, aby mě máma takhle viděla.

603
00:50:19,708 --> 00:50:21,333
Můžeš tu spát, jestli chceš.

604
00:50:23,167 --> 00:50:25,875
Díky, ale musím se vrátit.

605
00:50:40,583 --> 00:50:42,375
Tvoje vlasy jsou opravdu dlouhé.

606
00:50:43,708 --> 00:50:45,000
Proč to nenosíš?

607
00:50:47,500 --> 00:50:49,583
Mohla bys být krásná.

608
00:50:52,292 --> 00:50:54,583
Neuvědomuješ si, že jsi ještě dítě.

609
00:50:55,083 --> 00:50:56,500
Už nejsem dítě.

610
00:51:16,958 --> 00:51:19,667
Ty dvě značky tam jsou jeho oči.

611
00:51:21,000 --> 00:51:22,042
Tvrdě narazit!

612
00:51:26,292 --> 00:51:27,542
Jít!

613
00:51:29,792 --> 00:51:30,708
Nemůžu.

614
00:51:30,792 --> 00:51:32,083
Pokračuj!

615
00:51:33,375 --> 00:51:35,583
Znovu! To je ono, jděte do toho!

616
00:52:13,917 --> 00:52:14,833
co to je?

617
00:52:14,917 --> 00:52:16,083
pro mě?

618
00:52:16,167 --> 00:52:17,375
Dárek.

619
00:52:17,458 --> 00:52:18,792
odkud to je?

620
00:52:18,875 --> 00:52:21,875
-Sbírka v mešitě.
-Pro nás?

621
00:52:21,958 --> 00:52:23,792
Jsou Vánoce v mešitě?

622
00:52:24,833 --> 00:52:26,500
Tohle je za nájem.

623
00:52:28,708 --> 00:52:30,000
Odkud jsou ty peníze?

624
00:52:30,083 --> 00:52:31,750
Říkal jsem ti, sbírka.

625
00:52:31,833 --> 00:52:33,542
Cartier, ze sbírky?

626
00:52:34,875 --> 00:52:38,375
Přestaň si dělat starosti.
Využijte toho na maximum.

627
00:52:38,458 --> 00:52:41,583
Tady, nech mě to přivonět.

628
00:52:42,292 --> 00:52:43,500
Přísahej, že je to pravda.

629
00:52:43,583 --> 00:52:45,000
přísahám.

630
00:52:47,583 --> 00:52:48,667
miluji tě!

631
00:53:48,458 --> 00:53:51,375
Pane, odpusť mi.

632
00:54:15,083 --> 00:54:16,208
Hej, ty!

633
00:54:16,292 --> 00:54:17,708
Kde jsou moje peníze?

634
00:54:17,875 --> 00:54:19,708
Nemám na to čas.

635
00:54:22,583 --> 00:54:24,875
-Nemůžu ten pohyb.
-Koho to zajímá?

636
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
-Zkus to.
-Nemám zájem!

637
00:54:30,083 --> 00:54:32,542
Tak proč mě sleduješ celé hodiny?

638
00:54:34,000 --> 00:54:35,208
viz...

639
00:54:35,375 --> 00:54:37,000
ještě to nemáš.

640
00:54:39,375 --> 00:54:41,250
Pusť... Pusť!

641
00:54:46,583 --> 00:54:47,792
Jaká je vaše hra?

642
00:54:47,875 --> 00:54:50,375
Co teď budeš dělat?
To vše máš?

643
00:55:03,250 --> 00:55:04,500
kam jdeš?

644
00:55:04,875 --> 00:55:06,292
To tě vzrušuje, že?

645
00:55:20,458 --> 00:55:22,167
Myslíš, že jsem to tu nechal?

646
00:55:25,667 --> 00:55:27,042
co to děláš?

647
00:55:27,458 --> 00:55:28,625
Pusť mě!

648
00:55:28,708 --> 00:55:30,500
Pusťte mě, nebudu si hrát!

649
00:55:31,708 --> 00:55:32,792
jsi krásná.

650
00:55:37,583 --> 00:55:39,042
Pusť mi vlasy!

651
00:55:39,375 --> 00:55:40,583
Nedělám si srandu.

652
00:55:40,958 --> 00:55:42,083
Pustit!

653
00:55:54,583 --> 00:55:56,750
co myslíš?
Dostanu se tam?

654
00:56:08,000 --> 00:56:09,875
Zvedat se
pro concierge?

655
00:56:10,875 --> 00:56:14,042
Zatkli, Jacky! Věděl jsem to!

656
00:56:17,292 --> 00:56:19,292
-Co to děláš?
-Mám bolesti.

657
00:56:19,375 --> 00:56:20,917
Je mi to jedno, vstávej!

658
00:56:21,000 --> 00:56:23,917
-Nemůžu to udělat.
-To je mi jedno, vstávej!

659
00:56:24,000 --> 00:56:26,042
-Měla by nosit...
-Zavři to a sekej!

660
00:56:26,792 --> 00:56:29,167
Udělejte to s krabicí na kebab
na vaší hlavě.

661
00:56:29,250 --> 00:56:33,583
Policie nikdy nezastaví ženu na podpatcích.
Tak se snaž dál.

662
00:56:33,667 --> 00:56:36,375
Nedělám to jen proto, abych byl ošklivý.

663
00:56:36,458 --> 00:56:38,167
Pojď, rychleji!

664
00:56:38,250 --> 00:56:39,667
Proboha!

665
00:56:42,875 --> 00:56:44,458
Proč chudí zůstávají chudými?

666
00:56:45,042 --> 00:56:47,042
Protože bohatí berou všechno.

667
00:56:47,125 --> 00:56:48,667
Ne, protože chudí se neodváží.

668
00:56:48,750 --> 00:56:53,750
Musíte se odvážit být bohatý.
Vizualizujte si peníze a přijdou.

669
00:56:53,833 --> 00:56:55,792
Jen si to představuji a přijde to?

670
00:56:55,875 --> 00:56:57,417
Ano, peníze jsou energie.

671
00:56:57,500 --> 00:56:58,458
Je to proud.

672
00:56:58,542 --> 00:57:00,875
Musíte to vyžadovat.
"Troufám si být bohatý."

673
00:57:00,958 --> 00:57:03,208
Troufám si být bohatý!

674
00:57:03,292 --> 00:57:06,042
Troufám si být bohatý!

675
00:57:06,125 --> 00:57:10,750
Proč se týráme?
Nemusíme nic dělat.

676
00:57:10,833 --> 00:57:12,792
Co jsi, žebrák?

677
00:57:12,875 --> 00:57:15,500
Nikdy neztrácejte ze zřetele peníze.

678
00:57:15,583 --> 00:57:17,000
Udělejte vše pro to, abyste to získali.

679
00:57:17,083 --> 00:57:18,958
Vy, jděte a vizualizujte.

680
00:57:19,042 --> 00:57:21,375
Ty, sekej a vizualizuj.

681
00:57:22,042 --> 00:57:26,083
Pokud umíš chodit na podpatcích,
vyděláme 100 tisíc, snadno!

682
00:57:28,375 --> 00:57:29,250
Sto tisíc?

683
00:57:30,000 --> 00:57:32,708
-Dostane 100 tisíc?
-Samozřejmě.

684
00:57:32,792 --> 00:57:34,792
Musíš používat mozek.

685
00:57:35,292 --> 00:57:36,333
Získejte iPad.

686
00:57:49,375 --> 00:57:50,875
-Kdo to je?
-Reda.

687
00:57:51,083 --> 00:57:53,625
Můj starý dodavatel,
zatravnil mě do špíny.

688
00:57:54,208 --> 00:57:55,292
Kurva!

689
00:57:55,375 --> 00:57:56,708
Je paranoidní.

690
00:57:56,792 --> 00:57:58,500
Podezříval by svou vlastní mámu.

691
00:57:58,583 --> 00:58:03,208
Jednou v noci byl úplně mimo
a řekl mi, kde má hotovost.

692
00:58:03,292 --> 00:58:05,833
sto tisíc eur,
vždy ve svém bytě.

693
00:58:07,500 --> 00:58:09,792
Dostaneš to za mě.

694
00:58:16,875 --> 00:58:18,042
Jak?

695
00:58:18,250 --> 00:58:19,375
S podpatky.

696
00:58:19,875 --> 00:58:21,625
Nebude vám schopen odolat.

697
00:58:21,708 --> 00:58:24,000
Hot chicks jsou jeho slabostí.

698
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
Ani si mě nevšimne.
Podívejte se na ně!

699
00:58:27,292 --> 00:58:28,417
Jsou to děvky.

700
00:58:29,000 --> 00:58:30,792
Ale vypadáš jinak.

701
00:58:32,542 --> 00:58:34,208
Musí tě vzít do svého bytu.

702
00:58:36,542 --> 00:58:38,083
Chlapi jsou jako psi.

703
00:58:38,250 --> 00:58:40,458
Cítí strach, sežerou vás.

704
00:58:41,167 --> 00:58:42,625
Vypadáš hodně vyděšeně.

705
00:58:43,875 --> 00:58:45,458
Ne, nebojím se.

706
00:58:47,875 --> 00:58:48,917
Vidíš, ty se bojíš.

707
00:58:49,000 --> 00:58:50,833
Protože jsi děsivý!

708
00:58:51,250 --> 00:58:52,792
Je to v očích.

709
00:58:53,208 --> 00:58:54,417
Pohled do dálky.

710
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
bojíš se? ano nebo ne?

711
00:59:12,167 --> 00:59:13,125
Otevřete ústa.

712
00:59:13,208 --> 00:59:14,625
Otevři tu zatracenou hubu!

713
00:59:18,333 --> 00:59:19,500
Přestaň!

714
00:59:19,583 --> 00:59:22,500
-Co to děláš?
-Chceš, abych ti vystřelil mozek?

715
00:59:23,083 --> 00:59:24,208
Plýtvat tebou?

716
00:59:26,667 --> 00:59:28,208
Bojíš se nebo ne?

717
00:59:38,833 --> 00:59:39,875
Ty stávkuj!

718
00:59:40,583 --> 00:59:42,083
Pak se pohladíš.

719
00:59:46,583 --> 00:59:49,458
Nevešla se mi ani jedna sýkorka
do tohoto vrcholu.

720
00:59:50,792 --> 00:59:52,083
Je to maličké!

721
00:59:52,875 --> 00:59:54,417
Mohl bych jít takhle.

722
00:59:54,500 --> 00:59:55,708
Správně zapadnout!

723
00:59:56,083 --> 00:59:57,292
přijedu...

724
00:59:57,792 --> 00:59:59,125
Inspekce, pane.

725
00:59:59,708 --> 01:00:02,292
Slyšel jsem, že je tady schovaných 100 000 eur.

726
01:00:02,792 --> 01:00:04,458
Se mnou to nezkoušej!

727
01:00:04,542 --> 01:00:07,667
Sto tisíc, sto tisíc...

728
01:00:09,000 --> 01:00:11,250
-Ty mě neošálíš.
-Uběhne míli!

729
01:00:16,583 --> 01:00:18,042
No tak, Redo.

730
01:00:18,583 --> 01:00:20,542
Máš mě rád, přiznej to.

731
01:00:22,083 --> 01:00:23,583
Nech toho.

732
01:00:24,292 --> 01:00:25,792
Pojď, jen malý polibek.

733
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
co děláš?

734
01:00:49,583 --> 01:00:51,625
Začínáš být příliš namyšlený, bastarde.

735
01:00:51,708 --> 01:00:52,833
Neříkej mi tak!

736
01:00:52,917 --> 01:00:54,833
Myslíš si, že jsi v tátově autě,
nebo co?

737
01:00:56,708 --> 01:01:00,208
Jsi v prdeli s Rebeccou.
Když řeknu, že máme shora dolů...

738
01:01:00,292 --> 01:01:01,458
Máme shora dolů!

739
01:01:01,542 --> 01:01:02,542
Řídit!

740
01:01:54,375 --> 01:01:55,250
Vidíš ho?

741
01:01:55,958 --> 01:01:57,167
Ne.

742
01:01:57,250 --> 01:01:59,250
Příliš mnoho baldy!

743
01:02:01,375 --> 01:02:03,417
Šampaňské teče proudem! Zlý!

744
01:02:06,500 --> 01:02:07,792
Žhavé svině tady!

745
01:02:07,875 --> 01:02:10,708
Téměř ukazují jejich koule.
Jsem v šoku!

746
01:02:16,583 --> 01:02:18,042
Tady je.

747
01:02:18,583 --> 01:02:19,458
Podívejte.

748
01:02:19,958 --> 01:02:21,583
Do prdele!

749
01:02:22,208 --> 01:02:23,625
Způsob, jakým ji drží,

750
01:02:23,708 --> 01:02:25,292
špinavý starý muž!

751
01:02:47,375 --> 01:02:48,417
Přestaň!

752
01:02:48,500 --> 01:02:49,792
Vrtej zadkem!

753
01:02:53,250 --> 01:02:55,875
-Nikdy si tě nevšimne.
-Nech mě na pokoji!

754
01:03:11,708 --> 01:03:12,917
Jsi mentální!

755
01:04:14,083 --> 01:04:15,875
nevěřím tomu.

756
01:04:16,250 --> 01:04:19,042
Díval se na tebe takhle...

757
01:04:20,042 --> 01:04:21,667
přísahám.

758
01:04:21,750 --> 01:04:24,000
Ztratil zájem o všechny ostatní.

759
01:04:24,167 --> 01:04:26,792
Podíval se na tebe
jako Big Mac během ramadánu.

760
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
Kde je Samir?

761
01:04:29,083 --> 01:04:30,042
Co?

762
01:04:30,667 --> 01:04:32,292
Řekli jsme mu to tady.

763
01:04:32,458 --> 01:04:34,292
Možná je na druhé straně.

764
01:04:35,375 --> 01:04:37,792
Ne, není. Řekli jsme, že počkáme tady.

765
01:04:38,792 --> 01:04:40,500
Zavolej mu, nemůže být daleko.

766
01:04:44,792 --> 01:04:45,667
Žádná odpověď.

767
01:04:47,292 --> 01:04:49,792
Jsou 3:00 ráno. Moje máma mě zabije!

768
01:04:49,875 --> 01:04:51,250
Nebojte se.

769
01:04:51,333 --> 01:04:54,583
neboj se? Pojďme najít taxi.

770
01:05:23,042 --> 01:05:25,208
-Miluješ mě?
-Samozřejmě.

771
01:05:25,292 --> 01:05:27,000
To se ti líbí, co?

772
01:05:27,792 --> 01:05:29,583
Jste sexy!

773
01:05:38,875 --> 01:05:40,792
Co děláš s mojí mámou?

774
01:05:40,875 --> 01:05:42,375
Co? <i> </i>Šukal jsi mě!

775
01:05:43,625 --> 01:05:44,792
Tak jsem šukal tvou mámu!

776
01:05:44,875 --> 01:05:47,375
Co s tím uděláš?

777
01:05:47,458 --> 01:05:48,958
Polož to!

778
01:05:49,042 --> 01:05:51,500
Chceš mě udeřit? Pokračujte!

779
01:05:51,583 --> 01:05:53,125
Přišlo ti to, bastarde!

780
01:05:53,208 --> 01:05:54,583
Co to do tebe vjelo?

781
01:05:56,667 --> 01:05:59,500
-Co to do tebe vjelo?
-Nemluv takhle s matkou!

782
01:05:59,583 --> 01:06:01,583
Setřást ten kus sračky!

783
01:06:02,083 --> 01:06:04,167
Co to do tebe kurva vjelo?

784
01:06:04,250 --> 01:06:05,667
Když chci šroubovat, šroubuji!

785
01:06:05,750 --> 01:06:09,083
Ty tu nikdy nejsi,
teď se ukážeš a poučíš mě?

786
01:06:09,167 --> 01:06:10,208
Sakra!

787
01:06:10,292 --> 01:06:12,083
Kdy to pochopíš?

788
01:06:12,167 --> 01:06:13,875
Kvůli tobě jsem bastard!

789
01:06:13,958 --> 01:06:16,583
Celý můj život
Říkají mi bastard!

790
01:06:16,667 --> 01:06:18,708
Neudělal jsem nic špatného!

791
01:06:36,875 --> 01:06:39,917
-Co se děje?
-Vezmi si kanystr.

792
01:06:48,583 --> 01:06:49,792
co to děláš?

793
01:06:51,542 --> 01:06:53,417
Jsi blázen! Čí je to auto?

794
01:06:54,000 --> 01:06:55,500
Samirova matka!

795
01:06:57,875 --> 01:06:59,000
Zmetek!

796
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
Teď tě šukám!

797
01:07:29,500 --> 01:07:30,542
Malé selfie.

798
01:07:32,542 --> 01:07:35,042
Je mentální. Víc už nemůžu.

799
01:07:39,083 --> 01:07:40,667
Sráči!

800
01:07:42,167 --> 01:07:43,583
Pokračuj, natoč mě.

801
01:07:45,667 --> 01:07:46,750
co to děláš?

802
01:07:47,875 --> 01:07:49,208
Perfektní.

803
01:07:51,042 --> 01:07:53,125
Nechte ta auta na pokoji!

804
01:07:56,542 --> 01:07:58,833
-Do prdele!
-Co to děláš?

805
01:07:59,458 --> 01:08:00,583
Mluvím s tebou!

806
01:08:00,667 --> 01:08:02,667
Nechte je hořet!

807
01:08:04,583 --> 01:08:05,625
To je Dounia!

808
01:08:07,958 --> 01:08:09,167
To je Dounia!

809
01:08:13,375 --> 01:08:14,708
Chyť nějaké kameny!

810
01:08:15,292 --> 01:08:17,375
Co budeš dělat?

811
01:08:17,458 --> 01:08:20,708
Co budeš dělat?
Jo, jsem tady!

812
01:08:20,792 --> 01:08:23,375
Hej, pojďme hrát policejní značku!

813
01:08:23,958 --> 01:08:24,958
Žádný!

814
01:08:26,292 --> 01:08:28,292
Běž, Maimouno!

815
01:08:33,917 --> 01:08:35,292
<i>Pojďme, Maimouno!</i>

816
01:08:38,292 --> 01:08:39,708
<i>Ti hajzlové jsou za námi!</i>

817
01:08:40,292 --> 01:08:41,583
Rychleji, rychleji!

818
01:08:43,542 --> 01:08:45,250
Jde po nás policie!

819
01:08:46,042 --> 01:08:47,750
Úsměv do kamery!

820
01:08:53,583 --> 01:08:55,792
<i>Jdi, Maimouno!</i>

821
01:08:57,625 --> 01:08:58,583
<i>Rychlejší!</i>

822
01:09:05,875 --> 01:09:07,792
co to děláš? Zpomalit!

823
01:09:08,542 --> 01:09:10,250
Co to sakra děláš?

824
01:09:12,875 --> 01:09:13,708
Vypadni ze mě!

825
01:09:14,292 --> 01:09:15,500
Vypadni ze mě!

826
01:09:15,583 --> 01:09:16,500
Nedotýkej se mě!

827
01:09:17,208 --> 01:09:18,917
-Nesahej na mě!
-Přestaň!

828
01:09:19,000 --> 01:09:20,583
Nemůžu dýchat!

829
01:09:20,667 --> 01:09:23,958
Pusť mě! Nech mě jít!
jsi naštvaný? Maimouna!

830
01:09:24,042 --> 01:09:25,208
Drž hubu!

831
01:09:25,708 --> 01:09:28,208
co s tebou mám dělat?

832
01:09:28,292 --> 01:09:30,458
stydím se za tebe!

833
01:09:30,542 --> 01:09:33,417
Vždycky se stydím!
Ani nevíš, co je to důstojnost.

834
01:09:33,500 --> 01:09:34,875
Nebo pověst.

835
01:09:34,958 --> 01:09:36,375
- Celé okolí...
- Snadno.

836
01:09:36,458 --> 01:09:37,792
Vypadni, ty!

837
01:09:37,875 --> 01:09:39,917
Ani se nestydíš!

838
01:09:40,000 --> 01:09:43,583
Všechno je to kvůli tobě
že jsme v tomhle sračku!

839
01:09:44,500 --> 01:09:46,958
Taky je mi z tebe zle!

840
01:09:47,042 --> 01:09:50,000
Neměl jsi čas ji vychovávat,
coura, jaká jsi!

841
01:09:50,083 --> 01:09:52,417
Už se nepřibližuj k mé dceři!

842
01:09:52,583 --> 01:09:54,792
Přesuňte to! Podívej se na sebe!

843
01:10:17,375 --> 01:10:18,667
kam jdeš?

844
01:10:19,250 --> 01:10:22,125
Pro jednou jsi střízlivý,
můžete najít cestu domů.

845
01:10:23,083 --> 01:10:24,792
-Ne...
-Pusť mě!

846
01:10:25,875 --> 01:10:27,875
Kdy jste se stala matkou?

847
01:10:28,167 --> 01:10:30,292
Prosím, Dounie, je mi to líto.

848
01:10:30,500 --> 01:10:32,000
Vím, že jsem to zkazil,

849
01:10:32,167 --> 01:10:34,292
ale jdu se změnit.

850
01:10:34,583 --> 01:10:37,625
Budu ti dobrou matkou.
Prosím, miláčku!

851
01:10:40,000 --> 01:10:42,708
Prosím, zůstaň se mnou. prosím...

852
01:10:49,750 --> 01:10:52,167
Ne, Dounie! Pobyt!

853
01:10:53,042 --> 01:10:55,292
Prosím, zůstaň se mnou!

854
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
-Řídit.
-Nechoď s nimi!

855
01:10:57,792 --> 01:10:59,208
Vystupte z auta.

856
01:10:59,292 --> 01:11:01,625
Nechte mou dceru na pokoji!

857
01:11:01,708 --> 01:11:02,875
Dounia!

858
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
zůstaň se mnou,
zůstaň s mámou.

859
01:11:06,792 --> 01:11:07,958
Nepustím tě!

860
01:11:08,042 --> 01:11:09,708
Nechte ji na pokoji!

861
01:11:10,042 --> 01:11:11,083
Dounia!

862
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
-Vystupte z auta!
-Urychlit.

863
01:11:14,292 --> 01:11:15,792
Vypadni!

864
01:11:19,667 --> 01:11:23,542
Když vidím tvoji mámu, rozumím
proč máš tak podělanou hlavu.

865
01:11:23,625 --> 01:11:25,292
Proč jsi hrál policejní značku?

866
01:11:26,292 --> 01:11:27,792
co jsem tě naučil?

867
01:11:27,875 --> 01:11:29,208
Udržujte nízký profil.

868
01:11:29,292 --> 01:11:30,667
Nyní máte záznam.

869
01:11:30,750 --> 01:11:33,500
Chceš mi zničit obchod?

870
01:11:33,583 --> 01:11:34,958
Varoval jsem tě před ní.

871
01:11:35,042 --> 01:11:37,583
Dejte mi klíče od sklepa.
Dejte mi je!

872
01:11:37,667 --> 01:11:40,375
-Napravím to.
-Zavři hubu!

873
01:11:41,042 --> 01:11:43,625
Sídlo se to hemží policajty
kvůli tobě.

874
01:11:43,708 --> 01:11:44,750
Klíče!

875
01:11:46,250 --> 01:11:47,292
Zde.

876
01:11:48,250 --> 01:11:49,833
Šoural mou mámu!

877
01:11:49,917 --> 01:11:51,125
Každý má!

878
01:11:51,208 --> 01:11:53,250
Všichni šukali tvoji matku!

879
01:11:58,583 --> 01:11:59,583
Zastávka.

880
01:12:00,250 --> 01:12:01,458
Sakra stop!

881
01:12:02,208 --> 01:12:03,458
Já ti to vrátím.

882
01:12:03,542 --> 01:12:04,917
Přísahám, že ti to vrátím.

883
01:12:05,917 --> 01:12:07,292
Vypadni kurva odtud!

884
01:12:08,458 --> 01:12:09,292
Řídit.

885
01:12:14,625 --> 01:12:17,042
Bylo mi ctí s vámi pracovat.

886
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
Tato část je méně příjemná

887
01:12:19,042 --> 01:12:21,958
protože se musím rozhodnout.
Nemůžu vzít všechny.

888
01:12:22,042 --> 01:12:24,708
Taková byla dohoda od začátku.

889
01:12:24,792 --> 01:12:26,167
Hej, Djigui!

890
01:12:26,250 --> 01:12:27,708
Na nohy!

891
01:12:27,792 --> 01:12:29,708
Moje přítelkyně, zapomněla si klíče.

892
01:12:30,583 --> 01:12:31,542
Zase ona!

893
01:12:31,625 --> 01:12:34,625
-Žádné hry!
-Tohle je poslední konkurz...

894
01:12:34,708 --> 01:12:36,167
Nehodím!

895
01:12:36,250 --> 01:12:38,667
Chci své peníze zpět.

896
01:12:38,750 --> 01:12:41,292
-Ne, když budeš pořád křičet.
-Jsi nemocný!

897
01:12:42,083 --> 01:12:43,875
Posaď se a sleduj mě.

898
01:12:45,292 --> 01:12:46,875
Užijte si show.

899
01:12:47,292 --> 01:12:48,958
Pak to možná vrátím.

900
01:12:50,292 --> 01:12:52,042
Jsem si jistý, že mi přineseš štěstí.

901
01:12:52,125 --> 01:12:53,958
Djigui, čekáme na tebe.

902
01:12:54,042 --> 01:12:55,208
Feisty!

903
01:12:55,292 --> 01:12:56,458
To bude stačit.

904
01:13:00,792 --> 01:13:01,708
správně...

905
01:13:01,792 --> 01:13:04,333
Poslední rada: buďte sami sebou.

906
01:13:40,875 --> 01:13:41,958
Líbilo se ti to, co?

907
01:13:44,125 --> 01:13:46,542
-Tak nějak.
-Viděl jsem tě, líbilo se ti to.

908
01:13:47,375 --> 01:13:49,333
Nemám na to čas.
Máš moji hotovost?

909
01:13:53,542 --> 01:13:54,500
Byl jsem vybrán.

910
01:13:55,875 --> 01:13:57,042
Vybrán k čemu?

911
01:13:57,125 --> 01:13:58,417
Pro představení.

912
01:13:58,875 --> 01:14:00,958
Hlavní role na turné.

913
01:14:03,583 --> 01:14:06,125
Neumíš si to představit
jak se můj život změní.

914
01:14:08,292 --> 01:14:10,583
Velký. Nebereš mi peníze.

915
01:14:17,500 --> 01:14:18,542
Zde.

916
01:14:20,500 --> 01:14:22,125
Nic z toho jsem neukradl.

917
01:14:23,125 --> 01:14:24,875
Jen jsem tě chtěl nalákat dolů.

918
01:14:27,417 --> 01:14:29,583
Můžeme se potkat?

919
01:14:30,458 --> 01:14:32,250
Mám ti lístek na sobotu večer.

920
01:14:34,583 --> 01:14:36,125
Jako můj host.

921
01:14:36,750 --> 01:14:38,083
Protože mi přinášíš štěstí.

922
01:14:40,792 --> 01:14:42,833
Jak dlouho sis myslel
Šel bych za tebou?

923
01:14:44,542 --> 01:14:45,833
Ani neznám tvé jméno.

924
01:14:48,042 --> 01:14:48,958
Tvrdý.

925
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
vydrž...

926
01:14:54,292 --> 01:14:56,292
-Nemáš hlad?
-Žádný.

927
01:15:01,167 --> 01:15:02,458
MandMs.

928
01:15:04,375 --> 01:15:05,792
Popcorn.

929
01:15:08,792 --> 01:15:10,583
Nemáš tedy hlad?

930
01:15:11,500 --> 01:15:13,167
Chcete trochu zpomalit?

931
01:15:13,542 --> 01:15:15,792
Je to místo, kam vždy přinesete
holky, které chcete shag?

932
01:15:18,792 --> 01:15:19,792
Jen ty.

933
01:15:19,958 --> 01:15:22,000
Ostatní nejsou tak dřina.

934
01:15:42,875 --> 01:15:44,208
Jdeme?

935
01:16:48,458 --> 01:16:50,875
Myslíš si, že je to divný,
kluk co tančí?

936
01:16:56,750 --> 01:16:58,125
Když tančím...

937
01:16:59,083 --> 01:17:01,458
Nechávám všechno kolem sebe
pojď dovnitř.

938
01:17:01,792 --> 01:17:03,208
A nepodvádím.

939
01:17:08,500 --> 01:17:10,125
Tanec nelže.

940
01:17:13,167 --> 01:17:14,583
Je to posvátné.

941
01:17:52,250 --> 01:17:53,958
jak se jmenuješ?

942
01:17:57,750 --> 01:18:00,292
Neřekneš mi to?

943
01:18:04,208 --> 01:18:06,875
Nepustím tě, dokud mi to neřekneš.

944
01:18:09,250 --> 01:18:10,583
Řekni mi to.

945
01:18:13,542 --> 01:18:15,167
Řekni mi své jméno.

946
01:18:15,875 --> 01:18:17,167
Zastávka!

947
01:18:18,500 --> 01:18:20,000
-Řekni mi.
-Zastávka!

948
01:18:20,083 --> 01:18:22,125
Dounia... Dounia!

949
01:18:24,458 --> 01:18:26,542
Jmenuji se Dounia!

950
01:18:39,583 --> 01:18:42,292
Nevím, co jsi udělal...

951
01:18:42,458 --> 01:18:44,667
k tomu sráči Redovi.
Vstupte!

952
01:18:45,250 --> 01:18:47,833
-Hledal tě v klubu.
-Jak jde život, Jacky?

953
01:18:48,750 --> 01:18:49,958
Tady, zavolej mu.

954
01:18:54,792 --> 01:18:55,792
Jo.

955
01:18:55,875 --> 01:18:58,000
<i>-Dobrý den?</i>
-Jo, to je Zohra.

956
01:18:58,083 --> 01:18:59,167
<i>Zohra</i>

957
01:18:59,250 --> 01:19:00,208
<i>moje princezno!</i>

958
01:19:00,292 --> 01:19:01,542
<i>Jsem rád, že jste zavolali.</i>

959
01:19:02,125 --> 01:19:03,417
<i>Co děláš v sobotu?</i>

960
01:19:04,250 --> 01:19:07,458
<i>Chcete jít na koncert?</i>
<i>Zatraceně nová rapová skupina.</i>

961
01:19:09,458 --> 01:19:10,708
Mám co dělat.

962
01:19:11,667 --> 01:19:14,417
co to děláš?
Pomstít se?

963
01:19:14,500 --> 01:19:17,458
-Řekl jsi udeřit.
-A pak se mazlit!

964
01:19:18,875 --> 01:19:20,292
<i>Jsi tam, Zohro?</i>

965
01:19:20,792 --> 01:19:21,667
Ano.

966
01:19:24,167 --> 01:19:26,000
<i>Opravdu bych tě rád viděl.</i>

967
01:19:26,875 --> 01:19:30,167
<i>Ty ostatní dívky</i>
<i>byly strusky mých kamarádů.</i>

968
01:19:31,792 --> 01:19:33,375
Dobře, jdeš.

969
01:19:33,458 --> 01:19:36,000
<i>V sobotu v 7:00.</i>
<i>Pošlu vám SMS s adresou.</i>

970
01:19:36,167 --> 01:19:37,333
Dobře, čau.

971
01:19:37,917 --> 01:19:39,583
Přestaň trucovat.

972
01:19:40,375 --> 01:19:42,125
Vím, že jsem na tebe tvrdý.

973
01:19:42,292 --> 01:19:43,708
Vím, že jsem to ztížil.

974
01:19:43,792 --> 01:19:46,000
Ale je to proto, že máte potenciál.

975
01:19:46,458 --> 01:19:47,792
Ty jsi to dokázal.

976
01:19:50,750 --> 01:19:51,792
Zde.

977
01:19:52,875 --> 01:19:53,750
Vaše peníze.

978
01:19:55,708 --> 01:19:57,250
To jsou arašídy.

979
01:19:58,167 --> 01:20:00,625
Dáme si toho hajzla Reda,
eh, Jacky?

980
01:20:01,125 --> 01:20:02,583
Jo, budeme ho mít.

981
01:20:05,083 --> 01:20:06,583
Budeme bohatí.

982
01:20:28,792 --> 01:20:30,708
Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím.

983
01:20:30,875 --> 01:20:32,458
Teď jsem tady.

984
01:20:32,542 --> 01:20:34,875
Moje máma na nás začarovala.

985
01:20:34,958 --> 01:20:37,000
Přísahám, že má!

986
01:20:37,083 --> 01:20:40,375
A můj táta
už se na mě ani nepodívá.

987
01:20:40,458 --> 01:20:41,875
Zneuctil jsem ho.

988
01:20:42,792 --> 01:20:44,375
Byla to moje chyba, omlouvám se.

989
01:20:44,792 --> 01:20:45,667
promiň.

990
01:20:45,750 --> 01:20:47,042
jsem tady.

991
01:20:47,125 --> 01:20:48,042
jsem tady.

992
01:20:50,375 --> 01:20:51,667
Ležet.

993
01:21:09,375 --> 01:21:10,958
co jsi dnes dělal?

994
01:21:17,292 --> 01:21:18,375
Nic.

995
01:21:19,958 --> 01:21:21,458
co se děje?

996
01:21:23,792 --> 01:21:24,875
Mám strach.

997
01:21:30,375 --> 01:21:32,000
Taky se bojím.

998
01:22:23,250 --> 01:22:25,167
Všechno krásné pro mě?

999
01:22:27,667 --> 01:22:28,875
No, na představení.

1000
01:22:33,083 --> 01:22:34,458
Všechno je seřazené.

1001
01:22:36,167 --> 01:22:38,292
Sedadlo v přední řadě.

1002
01:22:40,583 --> 01:22:42,083
Tam nahoře ne.

1003
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
přijdeš?

1004
01:22:57,792 --> 01:22:59,250
Budu tam.

1005
01:25:01,875 --> 01:25:03,208
Vezmu ti sako.

1006
01:25:19,500 --> 01:25:20,458
kam jdeš?

1007
01:25:30,792 --> 01:25:31,708
Pojď sem.

1008
01:25:31,792 --> 01:25:33,083
Pojď sem.

1009
01:26:22,083 --> 01:26:23,167
Nelíbí se ti?

1010
01:26:24,375 --> 01:26:25,542
Ano, chci.

1011
01:26:39,875 --> 01:26:41,375
Jdu se osprchovat.

1012
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
Udělejte si pohodlí.

1013
01:26:44,292 --> 01:26:45,708
Budu čekat.

1014
01:27:42,208 --> 01:27:43,583
Mohu vám pomoci?

1015
01:27:46,292 --> 01:27:47,417
Hledal jsem cigarety.

1016
01:27:49,792 --> 01:27:51,125
Nedržím je tady.

1017
01:28:03,292 --> 01:28:04,875
jsi krásná.

1018
01:28:21,583 --> 01:28:23,292
co jsi hledal?

1019
01:28:26,375 --> 01:28:27,250
Jak si přejete.

1020
01:29:18,292 --> 01:29:20,125
"Tanečníci Konis."

1021
01:29:23,375 --> 01:29:24,667
Měl jsi jít.

1022
01:30:57,583 --> 01:30:58,583
V žádném případě!

1023
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
V žádném případě!

1024
01:31:38,458 --> 01:31:40,625
OK? Jsi zpátky na sídlišti?

1025
01:32:38,958 --> 01:32:40,667
Jo, Maimouna...

1026
01:32:41,375 --> 01:32:42,583
To jsem já.

1027
01:32:45,792 --> 01:32:48,042
Chtěl jsem ti říct, že jsem to udělal.

1028
01:32:51,292 --> 01:32:52,542
Udělal jsem to!

1029
01:32:58,167 --> 01:33:01,667
Nechal jsem tvůj podíl v úkrytu.

1030
01:33:02,208 --> 01:33:04,792
Jen jsem chtěl, abys věděl...
odcházím.

1031
01:33:07,667 --> 01:33:09,583
Ale brzy se vrátím.

1032
01:33:13,375 --> 01:33:14,792
chybíš mi.

1033
01:33:17,458 --> 01:33:18,792
miluji tě.

1034
01:33:54,167 --> 01:33:58,125
<i>-Vrať se, nebo jí ublížím!</i>
<i>-Nechoď, Dounie!</i>

1035
01:33:58,208 --> 01:34:00,583
<i>-Přijď pro svého přítele!</i>
<i>-Nechoď!</i>

1036
01:34:22,792 --> 01:34:24,708
Buď zticha!

1037
01:34:25,042 --> 01:34:27,000
Ani zvuk. Zavři to!

1038
01:34:29,042 --> 01:34:31,875
Je mazaná.
Myslíš, že se objeví?

1039
01:34:31,958 --> 01:34:34,458
-Zavři hubu!
-Nepřijde.

1040
01:34:34,542 --> 01:34:36,875
Zavři pusu, řekl jsem. Zavři to!

1041
01:34:42,750 --> 01:34:44,583
To jsem já, pusť mě dovnitř!

1042
01:34:46,792 --> 01:34:47,708
kde je?

1043
01:34:51,792 --> 01:34:53,083
Snažíš se mě šukat?

1044
01:34:55,042 --> 01:34:56,000
Jsi v pořádku?

1045
01:34:58,500 --> 01:35:01,875
-Kdo ti řekl, abys ji rozvázal?
-Nehýbejte se!

1046
01:35:02,500 --> 01:35:04,042
Má peníze zpět!

1047
01:35:07,708 --> 01:35:08,875
Tady to není všechno.

1048
01:35:09,375 --> 01:35:10,583
Kde je zbytek?

1049
01:35:12,750 --> 01:35:14,458
Co jsi udělal s mými penězi?

1050
01:35:16,083 --> 01:35:18,333
Mluvím s tebou!

1051
01:35:18,917 --> 01:35:21,167
-Ty děvko, stejně jako tvoje máma!
-Drž hubu!

1052
01:35:21,250 --> 01:35:24,375
Neříkej mi, abych to zavřel!
Ty malá děvko!

1053
01:35:24,458 --> 01:35:26,875
kde to je? Kde jsou moje peníze?

1054
01:35:27,208 --> 01:35:28,667
Kde jsou moje peníze?

1055
01:35:28,750 --> 01:35:29,750
Prosím, řekněte jim to.

1056
01:35:29,833 --> 01:35:30,792
Zavři, ty!

1057
01:35:31,583 --> 01:35:33,208
co jsi s tím udělal?

1058
01:35:37,083 --> 01:35:39,083
-Co to děláš?
-Ne, počkej!

1059
01:35:39,833 --> 01:35:41,000
Jdi mi z cesty!

1060
01:35:41,083 --> 01:35:42,458
Ne, ne!

1061
01:35:42,542 --> 01:35:45,750
Řekni jim to, Dounie, prosím!
Jsi blázen!

1062
01:35:46,958 --> 01:35:48,292
Zavři to!

1063
01:35:49,792 --> 01:35:51,750
Je to to, co chceš?

1064
01:35:51,833 --> 01:35:53,708
Chceš vhořít do plamenů?

1065
01:35:54,583 --> 01:35:56,167
Kde jsou moje peníze?

1066
01:35:57,167 --> 01:35:58,042
Mluvím s tebou!

1067
01:35:59,458 --> 01:36:01,417
Dounie, řekni jí to!

1068
01:36:01,500 --> 01:36:03,458
Nechceš zemřít pro peníze!

1069
01:36:03,542 --> 01:36:05,792
Přestaňte si hrát na gangstera!

1070
01:36:05,875 --> 01:36:07,375
Spálím tě!

1071
01:36:07,458 --> 01:36:09,208
Prosím, Rebecco.

1072
01:36:10,667 --> 01:36:11,750
Pokračuj, udělej to.

1073
01:36:15,958 --> 01:36:17,083
bojíš se?

1074
01:36:18,042 --> 01:36:19,750
Vidím, že jsi.

1075
01:36:21,375 --> 01:36:24,125
-Půjdu k její mámě.
-Ne, nebudeš!

1076
01:36:25,500 --> 01:36:27,708
Je to u její mámy!

1077
01:36:28,000 --> 01:36:28,917
Jdi, pospěš si!

1078
01:36:29,500 --> 01:36:30,458
Ne, ne!

1079
01:36:31,583 --> 01:36:33,625
Jsou to moje peníze! Nechoďte tam!

1080
01:36:33,708 --> 01:36:35,500
-Drž hubu!
-Nechoď!

1081
01:36:35,583 --> 01:36:37,375
Jsou to moje peníze! Moje peníze!

1082
01:36:39,250 --> 01:36:41,542
Zemřeš, ty bastarde!

1083
01:36:41,625 --> 01:36:43,042
Jmenuji se Dounia!

1084
01:36:44,458 --> 01:36:46,000
Jmenuji se Dounia!

1085
01:36:46,083 --> 01:36:47,458
Jmenuji se Dounia!

1086
01:36:48,458 --> 01:36:50,208
Už mi nikdy neříkej bastard!

1087
01:36:50,292 --> 01:36:52,708
Jmenuji se Dounia!

1088
01:36:53,042 --> 01:36:54,250
Dounia!

1089
01:36:54,875 --> 01:36:55,833
Dounia, pozor!

1090
01:36:59,417 --> 01:37:00,708
Do prdele!

1091
01:37:00,792 --> 01:37:02,333
Samir!

1092
01:37:02,417 --> 01:37:04,083
Samire, vrať se!

1093
01:37:04,167 --> 01:37:06,208
Pomoc! Samir!

1094
01:37:06,292 --> 01:37:07,875
Dej mi svůj top!

1095
01:37:07,958 --> 01:37:09,000
Pomoc!

1096
01:37:11,625 --> 01:37:12,708
Tady, rychle!

1097
01:37:35,375 --> 01:37:37,208
Pomoc! Pomoc!

1098
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
Pomoc!

1099
01:37:40,583 --> 01:37:43,208
Prosím! Jsme tady!

1100
01:37:44,792 --> 01:37:46,500
To je Gervais! Zavolejte o pomoc!

1101
01:37:47,458 --> 01:37:48,875
Zavolejte hasiče!

1102
01:37:48,958 --> 01:37:50,375
Zavolejte jim, rychle!

1103
01:37:51,042 --> 01:37:52,208
Spěchat!

1104
01:37:52,292 --> 01:37:53,917
Rychle, Maimouno!

1105
01:37:54,000 --> 01:37:55,375
Gervais!

1106
01:37:56,542 --> 01:37:59,000
-Dej mi ruku!
-Jdi, Maimouno!

1107
01:37:59,792 --> 01:38:00,875
Spěchat!

1108
01:38:00,958 --> 01:38:02,708
Rychle, Maimouno!

1109
01:38:06,000 --> 01:38:07,375
Nemůžu projít.

1110
01:38:08,875 --> 01:38:10,417
Rebecco, rychle!

1111
01:38:11,375 --> 01:38:12,542
TAM!

1112
01:38:14,875 --> 01:38:16,250
Dounie, pospěš si!

1113
01:38:16,792 --> 01:38:18,000
-Jít!
-Žádný.

1114
01:38:18,083 --> 01:38:21,042
Jste pokrytý benzínem.
Jen jdi!

1115
01:38:21,125 --> 01:38:22,167
Zůstanu tady!

1116
01:38:23,417 --> 01:38:25,375
-Vypadni!
-Zůstanu s tebou.

1117
01:38:25,458 --> 01:38:27,458
-Nepůjdu.
-Jít!

1118
01:38:27,542 --> 01:38:29,083
Nechci jít!

1119
01:38:29,167 --> 01:38:30,708
Zůstanu tady!

1120
01:38:30,792 --> 01:38:32,417
Ne, pusť mě!

1121
01:38:32,500 --> 01:38:33,500
Pustit!

1122
01:38:36,000 --> 01:38:37,042
Maimouna...

1123
01:38:37,125 --> 01:38:38,292
Pojď sem.

1124
01:38:39,375 --> 01:38:40,958
Pojď sem.

1125
01:38:41,750 --> 01:38:42,875
Dýchat.

1126
01:38:42,958 --> 01:38:44,833
Neboj se, jsem tu s tebou.

1127
01:38:45,500 --> 01:38:47,583
Jsem tu s tebou, dobře?

1128
01:38:48,875 --> 01:38:50,000
Slyšíš to?

1129
01:38:50,500 --> 01:38:51,583
Přicházejí!

1130
01:38:52,958 --> 01:38:54,583
Zachrání vás.

1131
01:38:54,667 --> 01:38:56,375
Vidíš, říkal jsem ti to!

1132
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
Ti parchanti nepřijdou.

1133
01:39:00,208 --> 01:39:01,708
co tím myslíš?

1134
01:39:01,792 --> 01:39:02,958
Jdi a získej je!

1135
01:39:03,042 --> 01:39:05,125
Bojí se, že budou napadeni.

1136
01:39:05,208 --> 01:39:06,375
Maimouna,

1137
01:39:06,458 --> 01:39:08,083
Půjdu pro ně, ano?

1138
01:39:08,167 --> 01:39:09,208
já se bojím!

1139
01:39:09,292 --> 01:39:11,958
Hned jsem zpátky. Dýchat!
Zůstaň s ní.

1140
01:39:12,542 --> 01:39:13,750
Podívej se na mě.

1141
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
Podívejte se sem!

1142
01:39:20,208 --> 01:39:22,167
Táta!

1143
01:39:22,875 --> 01:39:24,292
Táta!

1144
01:39:26,208 --> 01:39:27,375
Pojď sem!

1145
01:39:29,208 --> 01:39:31,208
-Prosím!
-Nemůžeme zasahovat.

1146
01:39:31,292 --> 01:39:33,417
Nemůže se dostat ven, je úplně sama.

1147
01:39:34,000 --> 01:39:35,750
Musíme počkat na policejní podporu.

1148
01:39:35,833 --> 01:39:37,625
To hoří!

1149
01:39:37,708 --> 01:39:39,750
Nemůžu nic dělat.
Jsou to moje rozkazy.

1150
01:39:39,833 --> 01:39:41,917
Rozkaz, nechat lidi zemřít?

1151
01:39:42,000 --> 01:39:43,667
-Nemůže se dostat ven!
-Nemůžeme.

1152
01:39:43,750 --> 01:39:45,542
Co kdyby to bylo vaše dítě?

1153
01:39:45,625 --> 01:39:48,792
Házíš po nás kameny.
Nesmíme.

1154
01:39:48,875 --> 01:39:50,667
Nebudeme házet kameny,

1155
01:39:50,750 --> 01:39:52,875
přísahám! Prosím!

1156
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
-Dělej svou práci!
-Dounia, rychle!

1157
01:39:55,083 --> 01:39:57,958
Proč nejdeš?
Všude je oheň!

1158
01:39:58,458 --> 01:39:59,708
Všude!

1159
01:39:59,792 --> 01:40:01,375
Ona zemře!

1160
01:40:01,458 --> 01:40:03,000
Ona zemře!

1161
01:40:30,667 --> 01:40:31,917
Žádný!

1162
01:40:32,000 --> 01:40:33,375
To se neděje!

1163
01:40:35,792 --> 01:40:37,667
Ne, Maimouno!

1164
01:40:40,458 --> 01:40:42,792
Ne, prosím tě, ne...

1165
01:40:52,083 --> 01:40:53,292
Odpusť mi.

1166
01:40:54,792 --> 01:40:56,875
Odpusť mi, odpusť mi...

1167
01:41:32,917 --> 01:41:35,167
Je to všechno tvoje vina!

1168
01:42:19,292 --> 01:42:20,292
Dounia.

1169
01:42:22,375 --> 01:42:23,792
Kde je Maimouna?

1170
01:42:24,167 --> 01:42:26,667
Kde je Maimouna? Řekni mi to!


